一萼紅五首 其五
響颼颼。正蕭蕭颯颯，落葉滿荒溝。籬菊初黃，囊萸剩紫，流光佳處誰酬。且莫嘆、生涯潦落，問而今、何計賞清秋。烏帽全欹，銀蟾流照，難遣牢愁。見說芙蓉湖畔，有霜鱗雪膾，舉網能收。此際商量，無如螯健，來佐新篘。急喚取、酒徒幾輩，聽鳴姜、先已展眉頭。但得拍浮已足，聊羨封侯。
響颼颼。正蕭蕭颯颯，落葉滿荒溝。籬菊初黃，囊萸剩紫，流光佳處誰酬。且莫嘆、生涯潦落，問而今、何計賞清秋。烏帽全欹，銀蟾流照，難遣牢愁。見說芙蓉湖畔，有霜鱗雪膾，舉網能收。此際商量，無如螯健，來佐新篘。急喚取、酒徒幾輩，聽鳴姜、先已展眉頭。但得拍浮已足，聊羨封侯。
風聲颼颼作響。
正是蕭蕭颯颯的聲音，落葉鋪滿了荒僻的水溝。
籬笆邊的菊花剛剛變黃，裝茱萸的袋子裏只剩下紫色的茱萸，這美好時光的地方誰來應和。
暫且不要嘆息人生潦倒，問問如今，用什麼辦法來欣賞這清朗的秋天。
帽子完全傾斜，銀色的月光流照下來，難以排遣深深的愁苦。
聽說在芙蓉湖畔，有帶着霜的魚和潔白的魚肉，撒網就能夠收穫。
這個時候考慮，沒有什麼比得上螃蟹肥壯，來輔佐新釀成的酒。
趕緊呼喚叫來幾個酒友，聽到敲姜的聲音，就已經先展開了眉頭。
只要能夠盡情飲酒就足夠了，姑且羨慕封侯之事。