一萼紅五首 其四 桃花夫人廟

楚江邊。舊苔痕玉座，靈蹟自何年？香冷虛壇，塵生寶靨，千秋難釋煩冤。指芳叢、飄殘清淚，爲一生、顏色誤蟬娟。恩怨前期，興亡閒夢，回首悽然。似此傷心能幾？嘆詩人一例，輕薄流傳。雨颯雲昏，無言有恨，憑欄罷鼓神弦。更休題、章臺何處，伴湘波、花木暗啼鵑。惆悵明珠翠羽，斷礎荒煙。

在楚江邊上。

那舊日的玉座上有着苔蘚痕跡，這神奇的遺蹟是從什麼年代開始有的呢？香已冷卻的空空的神壇，寶靨上已生滿塵土，千年以來也難以消除那煩擾和冤屈。

指向那花叢，飄落着殘餘的清澈淚水，就因爲一生的容顏而耽誤了嬋娟般的美好。

恩恩怨怨的前期過往，興盛衰亡如同清閒的夢境，回首起來滿心淒涼。

像這樣令人傷心的能有多少呢？慨嘆詩人一概都是，以輕薄的態度流傳下來。

雨急雲暗，默默無言卻懷着怨恨，倚靠欄杆停止彈奏神弦。

更不要提及章臺在何處，伴隨着湘水的波浪、花草樹木暗中有杜鵑啼叫。

令人惆悵的明珠翠羽，在斷殘的基石和荒煙之中。