楚江边。旧苔痕玉座,灵迹自何年?香冷虚坛,尘生宝靥,千秋难释烦冤。指芳丛、飘残清泪,为一生、颜色误蝉娟。恩怨前期,兴亡闲梦,回首凄然。似此伤心能几?叹诗人一例,轻薄流传。雨飒云昏,无言有恨,凭栏罢鼓神弦。更休题、章台何处,伴湘波、花木暗啼鹃。惆怅明珠翠羽,断础荒烟。
在楚江边上。
那旧日的玉座上有着苔藓痕迹,这神奇的遗迹是从什么年代开始有的呢?香已冷却的空空的神坛,宝靥上已生满尘土,千年以来也难以消除那烦扰和冤屈。
指向那花丛,飘落着残余的清澈泪水,就因为一生的容颜而耽误了婵娟般的美好。
恩恩怨怨的前期过往,兴盛衰亡如同清闲的梦境,回首起来满心凄凉。
像这样令人伤心的能有多少呢?慨叹诗人一概都是,以轻薄的态度流传下来。
雨急云暗,默默无言却怀着怨恨,倚靠栏杆停止弹奏神弦。
更不要提及章台在何处,伴随着湘水的波浪、花草树木暗中有杜鹃啼叫。
令人惆怅的明珠翠羽,在断残的基石和荒烟之中。