一萼紅五首 其三
蕩簾鉤，又東風吹到，江國十年愁。夢冷吳雲，魂消楚水，憑欄心事悠悠。何處春帆一葉，破輕煙、伊軋櫓聲柔。舊雨難忘，客懷無賴，往事都休。遙憐鄉園此際，正燈繁城曲，梅壓溪頭。細簇蛾兒，慢拋骰子，飛揚幾度歡遊。誰爲我、停杯無語，寄相思、雲夢澤南州。盼煞緘題錦字，一訴綢繆。
蕩簾鉤，又東風吹到，江國十年愁。夢冷吳雲，魂消楚水，憑欄心事悠悠。何處春帆一葉，破輕煙、伊軋櫓聲柔。舊雨難忘，客懷無賴，往事都休。遙憐鄉園此際，正燈繁城曲，梅壓溪頭。細簇蛾兒，慢拋骰子，飛揚幾度歡遊。誰爲我、停杯無語，寄相思、雲夢澤南州。盼煞緘題錦字，一訴綢繆。
搖動着簾鉤，又有東風吹來，在江南這地方已憂愁了十年。
夢冷卻在吳地的雲間，魂魄消散在楚地的水邊，靠着欄杆，心事悠悠無盡。
什麼地方有那一片春天的帆船，衝破淡淡的煙霧，傳來咿呀柔和的搖櫓聲。
過去的雨情難以忘卻，客居的心懷無奈，以往的事都罷休了。
遠遠地憐惜家鄉這時候，正是燈火繁多在城邊角落，梅花壓低了溪邊枝頭。
仔細地簇擁着美麗的女子，慢慢拋擲着骰子，飛揚起幾度歡樂的遊玩。
誰爲我停下酒杯默默無語，寄託相思之情到雲夢澤的南邊。
急切地盼望着封緘題字的錦書，來一次盡情傾訴情意纏綿。