一萼紅五首 其二
漾秋晴，又黃花將綻，未擬擘吟箋。白袷才收，青衫欲溼，狂奴風調誰憐。還記得、分題椒壁，到而今、剛剩墨痕鮮。亞字城西，赤闌橋畔，前度流連。已分窮愁潦倒，只聽歌夜泣，中酒朝眠。不解彈棋，時聞擪笛，暗中催度華年。更指點、枝娘柳下，惹幾番、帽影夕陽邊。應是燕臺句好，讓爾先傳。
漾秋晴，又黃花將綻，未擬擘吟箋。白袷才收，青衫欲溼，狂奴風調誰憐。還記得、分題椒壁，到而今、剛剩墨痕鮮。亞字城西，赤闌橋畔，前度流連。已分窮愁潦倒，只聽歌夜泣，中酒朝眠。不解彈棋，時聞擪笛，暗中催度華年。更指點、枝娘柳下，惹幾番、帽影夕陽邊。應是燕臺句好，讓爾先傳。
在秋高氣爽、晴朗的天空下，又到了黃花即將綻放的時候，還沒打算拿起吟詩的紙箋。
白色的夾衣剛剛收起，青色的衣衫將要被打溼，像我這樣狂放不羈的風度有誰憐憫。
還記得，曾經在椒壁上分別題詩，到如今，只剩下墨痕還很鮮明。
在亞字城西，赤闌橋畔，從前曾經留戀忘返。
已經註定窮困愁苦、失意潦倒，只是聽着歌在夜裏哭泣，醉酒後在白天睡覺。
不懂得下棋，時常聽到按捺笛聲，在暗中催促着年華逝去。
再指一指那在柳下的歌女，招惹了幾番在夕陽邊帽影搖曳。
應該是燕臺的詩句好，讓你先流傳吧。