臺城路四首 其三
一從律管灰飛後，月痕又圓過五。可怪湘累，魂依故國，遺俗尚沿三楚。休誇繡虎。算絕代騷人，情絲一縷。幽怨難勝，漫言今日是重午。流光真覺彈指，苦縈懷瑣事，莫傷千古。碧玉堂東，寶釵樓下，多少驚心詞句。前歡幾度。記黍冷蒲香，眼波橫處。薄醉憑欄，戲拋珠絡鼓。
一從律管灰飛後，月痕又圓過五。可怪湘累，魂依故國，遺俗尚沿三楚。休誇繡虎。算絕代騷人，情絲一縷。幽怨難勝，漫言今日是重午。流光真覺彈指，苦縈懷瑣事，莫傷千古。碧玉堂東，寶釵樓下，多少驚心詞句。前歡幾度。記黍冷蒲香，眼波橫處。薄醉憑欄，戲拋珠絡鼓。
自從律管中的葭灰飛散之後，月亮的痕跡又已經圓過了五次。
令人奇怪的是屈原，他的魂魄依傍着故國，遺留的習俗還沿承着三楚之地。
不要誇讚有文采如雕繡斑斕的老虎。
就算是絕代的詩人，也不過是一縷情絲罷了。
幽怨難以承受，不要隨便說今天是端午節。
時光流逝真的感覺就像彈指一揮間，不要爲縈繞心懷的瑣事而痛苦，不要傷害千古的情韻。
在碧玉堂的東邊，寶釵樓的下面，有多少令人驚心的詞句。
從前的歡樂有多少次。
記得黍米冷了菖蒲散發香氣，在那眼波流轉之處。
帶着微醉靠着欄杆，嬉戲着拋起那綴着珠絡的鼓。