一叢花 長夜薄病，短夢頻回，窗月鄰雞，清寒入骨，用東坡病起韻
睡鄉安穩夜如年，燈乳綴花妍。虛堂漏定吟魂悄，枕函靜、思落誰邊。羅幕徘徊，紋疏皎潔，應是月輪圓。薄寒依約上屏山，塵夢淡於煙。老懷不耐雞聲惡，盡長路、鞭影爭先。爲報鄰鍾，暫時休打，容我五更眠。
睡鄉安穩夜如年，燈乳綴花妍。虛堂漏定吟魂悄，枕函靜、思落誰邊。羅幕徘徊，紋疏皎潔，應是月輪圓。薄寒依約上屏山，塵夢淡於煙。老懷不耐雞聲惡，盡長路、鞭影爭先。爲報鄰鍾，暫時休打，容我五更眠。
睡夢中的世界安穩得彷彿夜如一年般漫長，燈花像點綴的花朵般豔麗。
空寂的廳堂裏更漏聲停止，吟詩的神魂悄然安靜，枕頭和匣子寂靜，思緒飄落在誰那裏。
羅幕來回飄動，紋理稀疏又皎潔，應該是月亮正圓的時候。
輕微的寒意彷彿依照約定爬上屏風般的山巒，塵世的夢像煙一樣淡薄。
老年的心懷忍受不了雞叫聲的討厭，漫長的路上，馬鞭的影子競相爭先。
爲了告訴鄰家的鐘聲，暫且先不要敲響，讓我能在五更時再睡一會兒。