掃花遊 其一 雷鋒

俞樾
俞樾 (清代)

阿師老矣,想卓錫空山,更無儔侶。鬝頭健舉。笑枯禪不死,半空撐柱。破了袈裟,一抹斜陽豔補。問神悟。奈千載寂寥,鈴鐸無語。臨水高几許。化丈六金身,踏波而舞。廢興無數。嘆黃妃舊瓏,已無尋處。絕頂春回,尚有桃花亂吐。倩迦葉,向空中、笑而拈取。

掃花遊 其一 雷鋒翻譯

大師年紀已經大了,想着在空山之中駐錫,再沒有伴侶。

光頭強勁地聳立着。

笑那枯坐的禪僧不死,像在半空中支撐着柱子。

袈裟破了,有一抹斜陽豔麗地修補着。

問那神悟。

無奈千年來都很寂寥,鈴鐺和鐸都沒有言語。

靠近水邊有多高呢。

化作一丈六的金身,在波浪上踏波起舞。

經歷了無數的興衰。

嘆息那黃妃舊日的玉瓏,已經無處可尋了。

在絕頂之處春天回來,還有桃花胡亂地開放。

請迦葉,朝着空中、笑着去拈取。

更多俞樾的名句

我亦浮生蹉跎甚,坐花陰、未覺斜陽暮。
次女繡孫,倚此詠落花,詞意悽惋。

更多俞樾的詩詞