阿师老矣,想卓锡空山,更无俦侣。鬝头健举。笑枯禅不死,半空撑柱。破了袈裟,一抹斜阳艳补。问神悟。奈千载寂寥,铃铎无语。临水高几许。化丈六金身,踏波而舞。废兴无数。叹黄妃旧珑,已无寻处。绝顶春回,尚有桃花乱吐。倩迦叶,向空中、笑而拈取。
大师年纪已经大了,想着在空山之中驻锡,再没有伴侣。
光头强劲地耸立着。
笑那枯坐的禅僧不死,像在半空中支撑着柱子。
袈裟破了,有一抹斜阳艳丽地修补着。
问那神悟。
无奈千年来都很寂寥,铃铛和铎都没有言语。
靠近水边有多高呢。
化作一丈六的金身,在波浪上踏波起舞。
经历了无数的兴衰。
叹息那黄妃旧日的玉珑,已经无处可寻了。
在绝顶之处春天回来,还有桃花胡乱地开放。
请迦叶,朝着空中、笑着去拈取。