望秋月

王恭
王恭 (明代)

望秋月,在家見月如等閒。

幾度天涯望秋月,明月雖同非故山。

舉頭問明月,古往今來幾圓缺?明月如有言,問我少年今

白髮。

君不見汾水秋風鴻雁來,鄴中歌舞盡蒼苔。

憂歡只問今時月,曾照離宮與露臺。

今月應將古月同,古人今在九泉中。

誰言金粟西陵下,不見流光到梓宮。

望秋月翻譯

仰望秋天的月亮,在家中看到月亮就如同平常事一般。

多次在遙遠的天涯遙望秋天的月亮,月亮雖然相同卻已不是故鄉的那座山。

擡起頭詢問明月,從古至今經歷了多少次的圓缺變化?明月如果能說話,會問我少年如今怎麼已滿頭白髮。

您沒有看見汾水上秋風起時有鴻雁飛來,鄴城中的歌舞之地都長滿了青苔。

憂愁歡樂只去詢問今日的月亮,它曾經照過離宮和露臺。

今日的月亮應該和古代的月亮相同,古代的人如今卻在九泉之下。

誰說在西陵下葬着金粟,就看不到流動的月光照到帝王的陵墓上。

更多王恭的詩詞