西河 燕臺懷古，用美成金陵懷古韻
遊俠地。河山影事還記。蒼茫風色淡幽州，暗塵四起。夢華誰與說興亡，西山濃翠無際。劍歌壯，空自倚。西飛白日難系。參差煙樹隱觚棱，薊門廢壘。斷碑漫酹望諸君，青衫鉛淚如水。酒酣擊築訊舊市，是荊高、歌哭鄉里。眼底莫論何世，又盧溝冷月，無言愁對，易水蕭蕭悲風裏。
遊俠地。河山影事還記。蒼茫風色淡幽州，暗塵四起。夢華誰與說興亡，西山濃翠無際。劍歌壯，空自倚。西飛白日難系。參差煙樹隱觚棱，薊門廢壘。斷碑漫酹望諸君，青衫鉛淚如水。酒酣擊築訊舊市，是荊高、歌哭鄉里。眼底莫論何世，又盧溝冷月，無言愁對，易水蕭蕭悲風裏。
那俠客遊歷之地。
山河的往事還記得。
蒼茫的風色使幽州顯得暗淡，暗塵四處揚起。
繁華夢的興亡與誰訴說，西山濃郁的翠色無邊無際。
劍歌豪邁，卻只是徒然地自我依靠。
向西飛去的白日難以繫住。
參差不齊的煙樹隱隱約約遮住了宮殿的棱角，薊門荒廢的壁壘。
面對斷碑隨意地灑酒祭奠望諸君，青衫上的淚水如鉛水般。
酒興正濃時敲擊着築詢問舊日的市井，那是荊軻、高漸離歌唱哭泣的地方。
眼底不必談論是什麼時代，又有盧溝的冷月，默默無言地愁苦相對，易水在蕭蕭的悲風中。