西河 燕台怀古，用美成金陵怀古韵
游侠地。河山影事还记。苍茫风色淡幽州，暗尘四起。梦华谁与说兴亡，西山浓翠无际。剑歌壮，空自倚。西飞白日难系。参差烟树隐觚棱，蓟门废垒。断碑漫酹望诸君，青衫铅泪如水。酒酣击筑讯旧市，是荆高、歌哭乡里。眼底莫论何世，又卢沟冷月，无言愁对，易水萧萧悲风里。
游侠地。河山影事还记。苍茫风色淡幽州，暗尘四起。梦华谁与说兴亡，西山浓翠无际。剑歌壮，空自倚。西飞白日难系。参差烟树隐觚棱，蓟门废垒。断碑漫酹望诸君，青衫铅泪如水。酒酣击筑讯旧市，是荆高、歌哭乡里。眼底莫论何世，又卢沟冷月，无言愁对，易水萧萧悲风里。
那侠客游历之地。
山河的往事还记得。
苍茫的风色使幽州显得暗淡，暗尘四处扬起。
繁华梦的兴亡与谁诉说，西山浓郁的翠色无边无际。
剑歌豪迈，却只是徒然地自我依靠。
向西飞去的白日难以系住。
参差不齐的烟树隐隐约约遮住了宫殿的棱角，蓟门荒废的壁垒。
面对断碑随意地洒酒祭奠望诸君，青衫上的泪水如铅水般。
酒兴正浓时敲击着筑询问旧日的市井，那是荆轲、高渐离歌唱哭泣的地方。
眼底不必谈论是什么时代，又有卢沟的冷月，默默无言地愁苦相对，易水在萧萧的悲风中。
