解連環三首 其三
片帆遙指，秋容如畫，綠波頻艤。正羣推、制錦無雙，況夢筆生花，賦情閒麗。曾到蓬萊候雉尾，春移庭陛。把荷衣、換了玉褲，聽歌又誇仙吏。尊前且探篋笥，數流傳今古，南夢遺事。回首見、一點湘煙，好添與江郎，幾多詩意。長途渺渺，喜結伴、叢蘭芳芷。但惆悵，竹西人遠，暗揮別淚。
片帆遙指，秋容如畫，綠波頻艤。正羣推、制錦無雙，況夢筆生花，賦情閒麗。曾到蓬萊候雉尾，春移庭陛。把荷衣、換了玉褲，聽歌又誇仙吏。尊前且探篋笥，數流傳今古，南夢遺事。回首見、一點湘煙，好添與江郎，幾多詩意。長途渺渺，喜結伴、叢蘭芳芷。但惆悵，竹西人遠，暗揮別淚。
一片船帆遠遠地指着，秋天的景色如同畫卷一般，（船）在綠色的波浪上頻繁地停靠。
正受到衆人推崇，是織錦方面獨一無二的（人才），何況有着夢筆生花般的才華，抒發情感既安閒又美麗。
曾經到蓬萊等待雉尾扇，春天時移到宮殿的臺階。
把荷衣換成了玉褲，聽着歌又誇讚那神仙般的官吏。
在酒杯前暫且打開箱子，數說着流傳古今的，南柯一夢般的往事。
回頭看見，一點湘地的雲煙，正好增添給江郎，增添了許多詩意。
漫長的路途遙遠，高興能與叢生的蘭草和白芷結伴。
只是惆悵，竹西那裏的人已經遠去，暗自揮灑着分別的淚水。