解连环三首 其三
片帆遥指，秋容如画，绿波频舣。正群推、制锦无双，况梦笔生花，赋情闲丽。曾到蓬莱候雉尾，春移庭陛。把荷衣、换了玉裤，听歌又夸仙吏。尊前且探箧笥，数流传今古，南梦遗事。回首见、一点湘烟，好添与江郎，几多诗意。长途渺渺，喜结伴、丛兰芳芷。但惆怅，竹西人远，暗挥别泪。
片帆遥指，秋容如画，绿波频舣。正群推、制锦无双，况梦笔生花，赋情闲丽。曾到蓬莱候雉尾，春移庭陛。把荷衣、换了玉裤，听歌又夸仙吏。尊前且探箧笥，数流传今古，南梦遗事。回首见、一点湘烟，好添与江郎，几多诗意。长途渺渺，喜结伴、丛兰芳芷。但惆怅，竹西人远，暗挥别泪。
一片船帆远远地指着，秋天的景色如同画卷一般，（船）在绿色的波浪上频繁地停靠。
正受到众人推崇，是织锦方面独一无二的（人才），何况有着梦笔生花般的才华，抒发情感既安闲又美丽。
曾经到蓬莱等待雉尾扇，春天时移到宫殿的台阶。
把荷衣换成了玉裤，听着歌又夸赞那神仙般的官吏。
在酒杯前暂且打开箱子，数说着流传古今的，南柯一梦般的往事。
回头看见，一点湘地的云烟，正好增添给江郎，增添了许多诗意。
漫长的路途遥远，高兴能与丛生的兰草和白芷结伴。
只是惆怅，竹西那里的人已经远去，暗自挥洒着分别的泪水。
