柳外輕盈,花間綽約,滕王圖繪難真。乍集閒庭,些些情意關人。江郎自有生花筆,寫蘧仙、一段丰神。記當年、相見靈山,可是君身。羅浮我亦曾清夢,有落花萬片,雨積如茵。不似京華,污衣十丈緇塵。殷勤欲問西王使,遍人間、何處宜春。祇憐他、薄酒微薰,膩粉初勻。
柳樹之外體態輕盈,花叢之間姿態柔美,滕王所繪的圖畫也難以逼真呈現。
剛剛聚集在安靜的庭院,一點點情意就與人相關。
江郎自然有生出妙筆的才華,來描繪如蘧仙般的一種丰采神韻。
記得當年,在靈山相見,那是否就是你呢。
我也曾在羅浮做過清新的夢,有上萬片落花,雨水積聚如同墊子。
不像京城,有污濁的十丈紅塵沾染衣服。
殷切地想問西王使者,遍觀人間,哪裏纔是適宜春天的地方。
只憐惜那薄酒微微薰陶,細膩的脂粉剛剛均勻塗抹。