高陽臺1914
帽影羞花，襟痕泥酒，匆匆賺卻芳時。半榻書塵，相如倦極誰知。流鶯莫作傷春語，替垂楊、惜起腰肢。問東風底事，殘英欲墜還遲。長亭早是相思路，更和煙和雨，芳草悽其。最苦登臨，如何樓閣參差。紅牆便抵蓬山遠，說紅牆、更在天涯。倚瓊簫、醉不成聲，不醉休吹。
帽影羞花，襟痕泥酒，匆匆賺卻芳時。半榻書塵，相如倦極誰知。流鶯莫作傷春語，替垂楊、惜起腰肢。問東風底事，殘英欲墜還遲。長亭早是相思路，更和煙和雨，芳草悽其。最苦登臨，如何樓閣參差。紅牆便抵蓬山遠，說紅牆、更在天涯。倚瓊簫、醉不成聲，不醉休吹。
帽影如同花朵般嬌羞，衣襟上沾着酒漬，匆匆忙忙就虛度了美好的時光。
半張榻上佈滿書塵，司馬相如疲倦到了極點又有誰知道。
流鶯不要說出傷春的話語，替垂楊憐惜它那纖細的腰肢。
問東風究竟是怎麼回事，殘花想要墜落卻又遲遲不落。
長亭早就成了相思之路，再加上煙霧和細雨，香草一片淒涼。
最痛苦的是登高臨遠，爲什麼樓閣錯落不齊。
紅色的圍牆就好像蓬萊山那麼遙遠，說那紅色圍牆更是在天涯。
靠着玉簫，醉酒了也吹不成聲調，不醉酒就不要吹奏。