高阳台1914
帽影羞花，襟痕泥酒，匆匆赚却芳时。半榻书尘，相如倦极谁知。流莺莫作伤春语，替垂杨、惜起腰肢。问东风底事，残英欲坠还迟。长亭早是相思路，更和烟和雨，芳草凄其。最苦登临，如何楼阁参差。红墙便抵蓬山远，说红墙、更在天涯。倚琼箫、醉不成声，不醉休吹。
帽影羞花，襟痕泥酒，匆匆赚却芳时。半榻书尘，相如倦极谁知。流莺莫作伤春语，替垂杨、惜起腰肢。问东风底事，残英欲坠还迟。长亭早是相思路，更和烟和雨，芳草凄其。最苦登临，如何楼阁参差。红墙便抵蓬山远，说红墙、更在天涯。倚琼箫、醉不成声，不醉休吹。
帽影如同花朵般娇羞，衣襟上沾着酒渍，匆匆忙忙就虚度了美好的时光。
半张榻上布满书尘，司马相如疲倦到了极点又有谁知道。
流莺不要说出伤春的话语，替垂杨怜惜它那纤细的腰肢。
问东风究竟是怎么回事，残花想要坠落却又迟迟不落。
长亭早就成了相思之路，再加上烟雾和细雨，香草一片凄凉。
最痛苦的是登高临远，为什么楼阁错落不齐。
红色的围墙就好像蓬莱山那么遥远，说那红色围墙更是在天涯。
靠着玉箫，醉酒了也吹不成声调，不醉酒就不要吹奏。
