探春

史承謙
史承謙 (清代)

小簟涼生,虛帷秋到,雙星今夜相見。巧思穿針,迴文織錦,猶記曲廊深院。辜負年時約,任瓜果、筵空誰薦?笑他鈿盒金釵,浪說他生宛轉。可奈殘燈孤館,問天上人間,賦情深淺。孔雀東南,浮雲西北,往事幾回腸斷。怕見庭陰月,只解得、照人伊黯。一水盈盈,空向銀灣淚滿。

探春翻譯

小竹蓆有了涼意產生,空的帷帳顯示秋天已到,牛郎織女兩顆星今夜要相見。

巧妙構思去穿針,迴文織錦,還記得那曲折長廊深深的庭院。

辜負了當年的約定,任憑瓜果擺在筵席上卻無人進獻。

嘲笑那鑲嵌珠寶的盒子和金釵,徒然說什麼來生的纏綿。

無奈這殘燈孤獨的館舍,試問天上和人間,情的深厚淺淡如何。

孔雀向東南飛去,浮雲向西北飄去,往事多次令人肝腸寸斷。

害怕看見庭院裏的陰影和月亮,只知道能照得人更加黯淡。

那盈盈的一水相隔,白白地向着銀河灣淚水流滿。

更多史承謙的詩詞