天仙子 七夕小飲，用張先韻
急雨斜風臨檻聽。疏闌晚霽花初醒。又逢此夕會天孫，頻攬鏡。憐清景。細數流年心自省。一片秋雲筵際暝。杯光浮動星河影。燭花重剪話團圞，螢不定。喧才靜。新月窺人苔滿徑。
急雨斜風臨檻聽。疏闌晚霽花初醒。又逢此夕會天孫，頻攬鏡。憐清景。細數流年心自省。一片秋雲筵際暝。杯光浮動星河影。燭花重剪話團圞，螢不定。喧才靜。新月窺人苔滿徑。
急驟的雨和傾斜的風靠近欄杆來聆聽。
稀疏的欄杆在傍晚雨停天晴時花兒剛剛甦醒。
又趕上這個夜晚與織女星相會，頻繁地攬鏡自照。
憐惜這清麗的景色。
仔細地計算流逝的歲月內心自我省悟。
一片秋天的雲彩在宴席邊際暗下來。
杯中的光影浮動着星河的影子。
重新剪去燭花談論着團圓，螢火蟲飛動不停止。
喧鬧纔剛剛安靜。
新升起的月亮窺視着人，苔蘚佈滿了小徑。