金縷曲 六月十六夜日望樓對月

此夕真無價。俯危樓、羅雲四卷，玉檠高掛。袢暑人閒銷欲盡，涼韻未秋先借。又銀漢、沈沈西瀉。凝白闌干塵不到，是天然、愛酒能詩社。令浩渺，最宜夜。乘風敢擬遊仙也。檢塵襟、卅年緇素，暫時陶寫。玉宇瓊樓歸路迥，高處清寒猶怕。莫輕放、花閒三雅。狂態姮娥應見慣，倚商歌、漫惜知音寡。看獨鶴，正來下。

這個夜晚真是無比珍貴。

從高樓上俯瞰，如羅般的雲彩四面翻卷，玉製的燈架高高懸掛。

夏日的暑氣在人們中間漸漸消散，還未到秋天涼意就先借來了。

又有銀河在深沉地向西流淌。

白色的欄杆凝聚着，灰塵無法到達，這裏是天生喜愛飲酒和作詩的場所。

讓這浩渺的景象，最適宜在夜晚。

乘着風簡直敢與遊仙相比。

整理一下塵世的衣襟，三十年的黑白歲月，暫且在這裏抒發。

美玉般的屋宇和瓊樓歸路遙遠，在高處清冷嚴寒還是讓人害怕。

不要輕易放下花間的三次雅集。

瘋狂之態嫦娥應該已經看慣了，靠着激昂的歌聲，不必惋惜知音稀少。

看那孤獨的仙鶴，正好飛下來。