金縷曲

海外雲帆到。盼涼秋、香輪寶馬，玉人來早。誰料丁沽西風惡，吹散巫雲飄渺。只十日、紅消香耗。陡使綺懷無聊賴，莽天涯、何處尋芳草。思舊事，愁如搗。南天烽火何時掃。憶頻年、漂流窮海，結廬荒島。乍逗河陽春消息，無奈名花便稿。剩膝下、金鑾嬌小。縱使玉簫重來日，想韋皋、應已年華老。空輾轉，繫懷抱。

海外的帆船抵達了。

盼望着涼爽的秋天，華麗的車子、駿馬，美人能早早到來。

誰能料到大沽的西風很惡劣，吹散了那如巫山雲霧般縹緲的美好。

僅僅十天，就紅顏消逝、芳香耗盡。

猛然間使得美好的情懷變得百無聊賴，在這廣闊的天涯，到哪裏去尋找香草。

思念過去的事情，憂愁如同被搗擊。

南方的戰火什麼時候能清掃。

回憶這些年，在荒僻的海邊漂流，在荒島上搭建房屋。

剛得到春天到來的消息，無奈那名貴的花朵就已經枯萎。

只剩下膝下的金鑾還幼小。

即使玉簫有再來的日子，想來韋皋也應該已經年老。

白白地輾轉反側，心中牽掛。