金縷曲

秋也拋人去。舊吟邊、是花是淚，都無尋處。還憶碧闌幽夢小，月底瞢騰香霧。拌寂寞、和煙和露。未解飄零無限意，恰西風、已覺思量苦。如我瘦，最憐汝。而今更是悽無語。誤芳期、脂痕鬢影，暗傷遲暮。不爲此時憔悴損，只爲前時媚嫵。爭並作、一時情緒。翠袖不堪重倚竹，正愁人、何止飄紅雨。休爲我，唱金縷。

秋天也拋棄人離去了。

過去吟詩的地方，無論是花還是淚，都無處尋覓了。

還回憶起綠色欄杆邊那小小的清幽夢境，月底時模模糊糊騰起香霧。

伴着寂寞，與煙和露在一起。

不理解飄零有着無盡的意味，恰好西風起，已經覺得苦苦思量。

像我這樣消瘦，最憐惜你。

而如今更是淒涼得無話可說。

耽誤了美好的時光，脂粉的痕跡和兩鬢的影子，暗暗地感傷着遲暮。

不是因爲此時的憔悴減損，而是因爲以前的嫵媚動人。

爭相一併化作此時的情緒。

翠袖難以再承受倚靠着竹子，正愁苦的人，哪裏只是飄落紅雨。

不要爲了我，唱起《金縷曲》。