金缕曲

秋也抛人去。旧吟边、是花是泪，都无寻处。还忆碧阑幽梦小，月底瞢腾香雾。拌寂寞、和烟和露。未解飘零无限意，恰西风、已觉思量苦。如我瘦，最怜汝。而今更是悽无语。误芳期、脂痕鬓影，暗伤迟暮。不为此时憔悴损，只为前时媚妩。争并作、一时情绪。翠袖不堪重倚竹，正愁人、何止飘红雨。休为我，唱金缕。

秋天也抛弃人离去了。

过去吟诗的地方，无论是花还是泪，都无处寻觅了。

还回忆起绿色栏杆边那小小的清幽梦境，月底时模模糊糊腾起香雾。

伴着寂寞，与烟和露在一起。

不理解飘零有着无尽的意味，恰好西风起，已经觉得苦苦思量。

像我这样消瘦，最怜惜你。

而如今更是凄凉得无话可说。

耽误了美好的时光，脂粉的痕迹和两鬓的影子，暗暗地感伤着迟暮。

不是因为此时的憔悴减损，而是因为以前的妩媚动人。

争相一并化作此时的情绪。

翠袖难以再承受倚靠着竹子，正愁苦的人，哪里只是飘落红雨。

不要为了我，唱起《金缕曲》。