树歇莺簧,梁停燕剪,双栖香国春老。棠睡同酣,柳眠比瘦,莫遣子规声搅。诗伴寻芳去,恰正好、庭空人悄。算来胡蝶,身前花丛,一样旋绕。风絮浮踪难料。看者度游仙,独背斜照。绿意迷离,红情断续,顿惹閒愁多少。纸帐梅花侣,叹真个、几生修到。酒醒罗浮,翠禽枝上啼晓。
树木停歇了黄莺的歌声,屋梁停止了燕子的飞舞,它们在芳香的国度里双宿双栖,春天已渐渐老去。
海棠花像沉睡般同样酣甜,柳树像是比着谁更消瘦,不要让杜鹃鸟的声音来打扰。
诗人伴随着寻芳的脚步离去,恰好此时庭院空旷人也安静。
算起来那蝴蝶,在身前的花丛中,也是一样地环绕飞舞。
那风里的柳絮漂浮的踪迹难以预料。
看着那些超度成仙的人,独自背着斜阳。
绿色的情意迷离不清,红色的情致时断时续,顿时招惹出多少无端的愁绪。
那在纸帐中与梅花为伴的人,感叹真的是要经过几辈子才能修到。
从酒醉中醒来在罗浮山,翠绿的鸟儿在树枝上啼叫着黎明的到来。