摸鱼儿十五首 其十一

写风怀分司御史，依依射鸭阑曲。熏炉侍女桐阴下，添染朝衫新绿。珠几斛、买翠钿，成双暖老须燕玉。画中看足，道舞扇歌裙，不曾真个，新注小名录。人生事，大抵烟云断续，但须举酒相属。娇儿解觅金鱼佩，还乞老夫诗读。香荈熟、待舌本，回甘清味徐徐复。多情杜牧，休再发狂言，惊回红粉，笑转紫云目。

写着关于风情怀念分司御史的内容，在那射鸭的曲折栏杆处依依不舍。

熏香的炉子旁侍女在桐树的树荫下，为朝衫增添染上崭新的绿色。

有几斛珍珠，用来购买翠玉的饰品，要成双成对温暖年老需要像燕玉那样的女子。

在画中看个够，说那舞扇歌裙，不曾真的这样，新写进了小小的名录里。

人生的事情，大致像烟云一样断断续续，但只需要举起酒杯相互劝酒。

娇儿懂得去寻找金鱼佩饰，还请求老夫读诗给她听。

香茶泡熟了，等待着舌头上，那甘甜清醇的味道慢慢地又恢复。

多情的杜牧啊，不要再发出狂放的言语，惊到了那些女子，让她们笑着转动那紫云般的眼睛。