满江红十六首 其九
经笥便便，知不等、巾箱储蕴。欢燕石，丰年难售，椟中重韫。赵括残兵同一泣，田横义士都相殉。待求他、药笼贮黄杨，偏逢闰。冬烘册，陈年券、鱼豕字，尖义韵。向此中，沈沦苦海，地天俱闷。跃冶岂无干镆宝，藏锋偶作铅刀钝。祝他年、拔宅共飞升，休长闲。
经笥便便，知不等、巾箱储蕴。欢燕石，丰年难售，椟中重韫。赵括残兵同一泣，田横义士都相殉。待求他、药笼贮黄杨，偏逢闰。冬烘册，陈年券、鱼豕字，尖义韵。向此中，沈沦苦海，地天俱闷。跃冶岂无干镆宝，藏锋偶作铅刀钝。祝他年、拔宅共飞升，休长闲。
学识丰富，知道并非等同于巾箱中所储备的蕴含。
喜欢那燕石，在丰收之年也难以出售，就像在木匣中被重重珍藏。
赵括的残兵败将一同哭泣，田横的义士都相继殉难。
想要寻找那药笼中储存的黄杨，却偏偏碰到闰年。
冬烘的书籍，陈年的券契，像鱼豕般的错字，尖酸的义韵。
在这当中，沉沦于苦难之海，天地都感到憋闷。
跃冶难道就没有干将莫邪那样的宝剑，藏起锋芒偶尔也会像铅刀一样钝。
祝愿将来有一天，能够全家一起飞升，不要长久地闲置。
需注意，这样的翻译可能难以完全准确地传达出原词的韵味和意境，仅供参考。
