贺新郎五十八首 其五
帐冷香销夜。断肠吟、生平一事，最伤心者。记得琉璃为砚匣，新咏玉台频借。春去矣、小楼花谢。诵偈朝云会现影，怨东风、两次吹兰麝。看燕燕、香泥惹。判官自判氤氲且。白尚书歌填长恨，再生缘也。世味从来皆嚼蜡，情绪偏同啖蔗。梦断了、浮香精舍。君语如斯吾怕听，便英雄、泪也如铅泻。儿女恨、那堪写。
帐冷香销夜。断肠吟、生平一事，最伤心者。记得琉璃为砚匣，新咏玉台频借。春去矣、小楼花谢。诵偈朝云会现影，怨东风、两次吹兰麝。看燕燕、香泥惹。判官自判氤氲且。白尚书歌填长恨，再生缘也。世味从来皆嚼蜡，情绪偏同啖蔗。梦断了、浮香精舍。君语如斯吾怕听，便英雄、泪也如铅泻。儿女恨、那堪写。
床帐凄冷香已消散的夜晚。
极度悲伤地吟唱、一生中的一件事，是最让人伤心的。
记得琉璃做成的砚匣，新作的诗常常向玉台借用。
春天过去了、小楼的花凋谢了。
诵读偈语朝云会显现身影，埋怨东风、两次吹走了兰麝的香气。
看着燕子、香泥被沾惹。
判官自己判定这朦胧的情境。
白居易创作长恨歌，也是再生缘啊。
世间的滋味向来都如同嚼蜡，情绪却偏偏如同吃甘蔗。
梦在那浮华的寺院中断了。
你说的这些话我害怕听到，就算是英雄、眼泪也像铅水一样倾泻。
儿女的情恨、哪里能够书写得尽。
