贺新郎五十八首 其四十三

听罢兰台鼓。信从来、消魂惟别。黯然难语。说礼敦诗周旋久，梦绕两公堂户。把人物、恒沙量数。只有惺惺解怜惜，是斯文、未丧天公许。识字矣、者般苦。落红已葬燕支土。算杨花飘茵入溷，年年谁主。猿鹤形骸麋鹿性，未可久居亭墅。况臣是、孤生寒窭，衮衮诸公登台省，看明时、无阙须人补。不才者、义当去。

听了兰台的鼓响。

一直以来都相信，最让人销魂的唯有离别。

心情黯然难以诉说。

讲究礼仪、注重诗书而长久周旋，梦绕着两公的堂屋门庭。

把人物像恒河沙那样去计数。

只有惺惺相惜能理解怜惜，是这斯文、没有丧失是上天所允许的。

认识字啊，却这般痛苦。

落下的红花已埋葬在燕支土中。

就算杨花有的飘落在茵席上，有的落入粪坑中，年年又有谁来主宰。

有着像猿鹤般的身形和麋鹿般的性情，不可以长久居住在亭台别墅中。

况且我是孤独生活贫寒之人，众多的高官们登上台省，看这清明之时，没有缺失就不需要人去填补。

没有才能的人、按道理应当离去。