贺新郎五十八首 其二十
女子如斯也。自低回、一声檀板，数行泣下。几许花丛懒回头，尽着流莺轻骂。只听说、文君新寡，明镜无情春又老，叹红颜、一例衍期嫁。三五艳、易凋谢。倦摹潘陆抄杨马，腆认说文章华国，何关风化。呼吸商声秋气满，节义几人肩者。渴睡汉、酒阑灯灺。三十功名尘与土，古之人、先我将愁写。公等语、大都诈。
女子如斯也。自低回、一声檀板，数行泣下。几许花丛懒回头，尽着流莺轻骂。只听说、文君新寡，明镜无情春又老，叹红颜、一例衍期嫁。三五艳、易凋谢。倦摹潘陆抄杨马，腆认说文章华国，何关风化。呼吸商声秋气满，节义几人肩者。渴睡汉、酒阑灯灺。三十功名尘与土，古之人、先我将愁写。公等语、大都诈。
女子就是这样啊。
独自徘徊、一声檀板响起，几行泪水流下。
在花丛中有多少时候懒得回头，任凭流莺轻易责骂。
只听说卓文君刚成了寡妇，明镜无情春天又老去了，叹息红颜、一律拖延着出嫁。
那三五的艳丽、容易凋零衰败。
厌倦了模仿潘岳陆机抄袭杨雄司马相如，却厚着脸皮说文章能使国家华美，跟风俗教化有什么关系。
呼吸间秋气充满着商调的声音，有几个人能肩负起节义呢。
困倦的人、在酒尽灯灭的时候。
三十年来的功名如同尘土，古代的人、在我之前就已将愁绪书写出来了。
你们这些话、大多都是虚假的。
