燭影搖紅
斜卷珠簾，畫長人靜深深院。一雙蝴蝶下階飛，栩栩情堪戀。打疊閒愁渾懶。盡消磨韶光如箭。鬢雲撩亂，眉黛輕施，春山未展。若個憐伊，關河迢遞應難見。一宵春夢損柔腸，憔悴羞郎面。可惜相思無限。剩今生綺緣低懺。微風吹渡，斷送春聲，落紅飛遍。
斜卷珠簾，畫長人靜深深院。一雙蝴蝶下階飛，栩栩情堪戀。打疊閒愁渾懶。盡消磨韶光如箭。鬢雲撩亂，眉黛輕施，春山未展。若個憐伊，關河迢遞應難見。一宵春夢損柔腸，憔悴羞郎面。可惜相思無限。剩今生綺緣低懺。微風吹渡，斷送春聲，落紅飛遍。
斜斜地捲起珠簾，在那繪畫長卷的人安靜地處在深深的庭院。
一雙蝴蝶飛下臺階，那栩栩如生的情狀讓人喜愛戀念。
整理那無端的愁緒卻全然慵懶。
盡情地消磨着時光如同飛箭一般。
如雲的鬢髮有些凌亂，輕輕地施抹着眉黛，那如春天山巒般的眉毛還沒有舒展開。
有誰來憐愛她，關山河川如此遙遠應該很難相見。
一夜的春夢損傷了柔腸，面容憔悴讓情郎羞愧。
可惜那相思之情沒有盡頭。
只剩下今生這綺麗的緣分只能低首懺悔。
微風吹拂而過，斷送了春天的聲音，那落花到處紛飛。