謝謝疊山惠杜詩紙被
貧詩如蜜睡如錫，二貺偕來敢不登。
錦軸一編變府稿，雪衾萬杆剡溪藤。
朝來誦句能驅並，夜半眠雲稱伴僧。
只恐凝兒驕踏裂，起來仍喚讀書燈。
這首詩的現代中文翻譯大致如下： 貧窮的詩作如同甜美的蜂蜜，睡眠如同錫器一樣，兩種恩賜一同到來怎敢不接受。
有錦緞軸的一卷變成官府的文稿，雪樣的被子彷彿有萬杆剡溪的藤條。
早晨起來誦讀詩句能夠驅趕煩悶，半夜睡在像雲一樣的地方自稱爲伴僧。
只擔心嬌兒把它踩踏破裂，起來後仍然呼喚讀書燈。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩的韻味和意境，古詩詞的理解往往具有一定的主觀性和多義性。