念奴嬌（梅花）
斷橋流水，見橫斜清淺，一枝孤嫋。清氣乾坤能有幾，都被梅花佔了。玉質生香，冰肌不粟，韻在霜天曉。林間姑射，高情迥出塵表。
除是孤竹夷齊，商山四皓，與爾方同調。世上紛紛巡檐者，爾輩何堪一笑。風雨尤愁，年來何遜，孤負渠多少。參橫月落，有懷付與青鳥。
斷橋流水，見橫斜清淺，一枝孤嫋。清氣乾坤能有幾，都被梅花佔了。玉質生香，冰肌不粟，韻在霜天曉。林間姑射，高情迥出塵表。
除是孤竹夷齊，商山四皓，與爾方同調。世上紛紛巡檐者，爾輩何堪一笑。風雨尤愁，年來何遜，孤負渠多少。參橫月落，有懷付與青鳥。
斷橋下流淌着水，看見那橫斜而清淺的樣子，有一枝孤獨而嫋嫋的梅花。
天地間的清氣能有多少，都被梅花所佔盡了。
它那如玉的質地散發着香氣，冰一樣的肌膚不顫抖，韻味在霜天拂曉時。
在樹林間猶如姑射仙子，高尚的情致遠遠超出塵世之外。
除非是像孤竹君和伯夷、叔齊，商山四皓那樣的人，才與它有同樣的格調。
世上那些紛紛在房檐下巡查的人，你們這些人哪裏值得一笑。
風雨尤其令人憂愁，這些年像何遜一樣，辜負了它多少。
參星橫斜月亮落下，有情懷交付給青鳥。