夜夢遊一野人家萬竹蒼寒老翁款留意甚厚予題

陳紀
陳紀 (宋代)

一徑蒼寒長綠筠,雞聲人語隔林聞。

與誰共住只明月,所可論交惟此君。

世事乘除天已定,人生勞逸念中分。

卜鄰倘許通來往,分我南山一片雲。

夜夢遊一野人家萬竹蒼寒老翁款留意甚厚予題翻譯

一條小路滿是蒼冷而修長的綠竹,雞叫聲和人的話語聲隔着樹林才能聽到。

和誰一同居住在這裏只有明月,所能談論交往的只有這竹子。

世間的事情興衰成敗上天已註定,人生的勞作和安逸在心中分別開來。

如果允許選擇鄰居並相互往來,分給我南山的那一片雲吧。

更多陳紀的詩詞