夜起

陳紀
陳紀 (宋代)

萬籟沈沈見息機,輕寒獵獵入單衣。

新霜俗落露痕重,缺月漸高河影微。

村犬驚寒時自吠,水禽失侶夜猶飛。

更須景物完詩句,莫訝更闌未掩扉。

夜起翻譯

各種聲音都安靜下來呈現出止息的契機,微微的寒意吹拂着進入單薄的衣服。

新降的霜讓露水痕跡濃重,殘缺的月亮漸漸升高河中的影子變得微弱。

村裏的狗因爲寒冷時常自己吠叫,水鳥失去伴侶在夜裏仍然飛翔。

還需要更完備的景物來成就詩句,不要驚訝到深夜了還沒有掩上屋門。

更多陳紀的詩詞