念奴嬌（釣鰲臺用東坡赤璧韻。臺在亭頭海濱）
憑高眺遠，見淒涼海國，高秋雲物。島嶼沈洋萍幾點，漠漠天垂四壁。粟粒太虛，蜉蝣天地，懷抱皆冰雪。清風明月，坐中看我三傑。爲愛暮色蒼寒，天光上下，艤棹須明發。一片玻璃秋萬頃，天外去帆明滅。招手仙人，拍肩居士，散我騎鯨發。釣鰲臺上，叫雲斷殘月。
憑高眺遠，見淒涼海國，高秋雲物。島嶼沈洋萍幾點，漠漠天垂四壁。粟粒太虛，蜉蝣天地，懷抱皆冰雪。清風明月，坐中看我三傑。爲愛暮色蒼寒，天光上下，艤棹須明發。一片玻璃秋萬頃，天外去帆明滅。招手仙人，拍肩居士，散我騎鯨發。釣鰲臺上，叫雲斷殘月。
憑藉高處眺望遠方，看見那淒涼的海邊國家，深秋時節的天空景象。
島嶼如同在海洋中沉浮的幾點浮萍，廣闊無垠的天空像垂掛着四面牆壁。
像粟米般渺小的太空，像蜉蝣般短暫的天地，我的心懷全是如冰雪般純潔。
清涼的風和明亮的月，坐在其中可看出我們三個人是傑出的。
因爲喜愛暮色的蒼茫清寒，天空的光線上下變幻，必須等到明天清晨才停船靠岸。
一片像玻璃般的秋光有萬頃之廣，天邊外離去的船帆時隱時現。
招手呼喚仙人，拍拍肩膀招呼居士，疏散我那如騎鯨般的頭髮。
在釣鰲臺上，呼叫雲來阻斷那殘缺的月亮。