風入松六首 其六

史承謙
史承謙 (清代)

天然生趣費工夫。渲染不施朱。吳綾一幅鋪就,看幽禽。競繞花須。拈出妍枝懶葉,描他喚友將雛。當年樂事羨清娛,畫筆更蕭疏。鏡奩斜倚圖成後,對哺糜、一點春酥。爲問凝雲山色,較伊眉黛何如。

風入松六首 其六翻譯

自然形成的意趣是很費功夫的。

沒有進行渲染塗抹紅色。

一幅吳綾鋪展開來,看那幽僻的鳥兒,競相圍繞着花須。

拈出那美麗的枝條和慵懶的葉子,描繪它呼喚夥伴養育幼鳥。

當年快樂的事情令人羨慕那清雅的歡娛,畫筆更是顯得蕭疏。

鏡子匣子斜靠着在圖畫完成之後,對着餵食幼鳥、那一點點春天般的柔美。

試問那凝聚的雲山景色,與她的眉黛相比又怎麼樣呢。

更多史承謙的詩詞