倦尋芳,慵對鏡,人倚畫闌暮。燕妒鶯猜,相向甚情緒。落英依舊紛紛,輕陰難乞,枉多事、愁風愁雨。小園路,試問能幾消凝,流光又輕誤。聯袂留春,春去竟如許。可憐有限芳菲,無邊風月,恁都付、等閒花絮。
厭倦去尋芳,懶得對着鏡子,人倚靠在畫欄邊直到傍晚。
燕子嫉妒黃鶯猜疑,相對有着怎樣的情緒。
落花依舊紛紛揚揚,難以乞求到一點輕微的陰天,白白地多了這些事,爲風愁爲雨愁。
在小園的路上,試着問能有幾次凝神佇立,流逝的光陰又輕易地被耽誤了。
攜手想挽留春天,春天離去竟然如此這般。
可憐那有限的花草芳香,無邊的清風明月,全都交付給了那些平常的花絮。