齊天樂 蟬
綠槐庭院陰如許，聲聲度來林杪。翅薄風多，身高露重，獨把纖枝危抱。哀音漫嫋。顧鬢影成絲，暗驚秋早。驀起涼飆，曉窗繁響恐沈了。年年曾記聽處，五更疏欲斷，幽思多少。冷咽齊宮，悽迷漢苑，身世西風殘照。迴腸正攪。憶歸棹橫塘，柳陰吟繞。剩取餘音，砌蛩相和好。
綠槐庭院陰如許，聲聲度來林杪。翅薄風多，身高露重，獨把纖枝危抱。哀音漫嫋。顧鬢影成絲，暗驚秋早。驀起涼飆，曉窗繁響恐沈了。年年曾記聽處，五更疏欲斷，幽思多少。冷咽齊宮，悽迷漢苑，身世西風殘照。迴腸正攪。憶歸棹橫塘，柳陰吟繞。剩取餘音，砌蛩相和好。
綠色的槐樹在庭院中形成如此濃郁的樹蔭，一聲聲傳來從樹林的梢頭。
翅膀單薄風又多，所處位置高露水又重，獨自緊緊抱着纖細的樹枝。
悲哀的聲音緩緩繚繞。
看着自己兩鬢的髮絲如絲般，暗暗驚歎秋天來得太早。
突然颳起了涼風，早晨窗邊繁多的聲響恐怕要沉寂了。
年年都曾記得傾聽的地方，五更時聲音稀疏幾乎要斷絕，蘊含着多少幽深的情思。
像在淒冷的齊宮哽咽，又似在淒涼迷濛的漢苑，身世在西風和殘陽之下。
正在攪動着迴腸。
回憶起歸舟停在橫塘，在柳陰下吟詩環繞。
只留下餘音，和臺階下的蟋蟀相互應和交好。