臺城路 紅葉
楓林坐晚霜痕染，嫣然酒顏新醉。驛路魂銷，吳江夢冷，都是者般風味。詩情漫擬。似付與寒姿，冶春爭麗。半壁殘山，斷霞橫抹夕陽外。長亭多少送客，數程如畫本，鞭影遙指。豔卻非花，鮮宜著雨，攪作離人紅淚。休隨逝水。便吹去閒階，海棠秋比。樂府吟來，恐餘愁未洗。
楓林坐晚霜痕染，嫣然酒顏新醉。驛路魂銷，吳江夢冷，都是者般風味。詩情漫擬。似付與寒姿，冶春爭麗。半壁殘山，斷霞橫抹夕陽外。長亭多少送客，數程如畫本，鞭影遙指。豔卻非花，鮮宜著雨，攪作離人紅淚。休隨逝水。便吹去閒階，海棠秋比。樂府吟來，恐餘愁未洗。
傍晚在楓林中坐下，被寒霜痕跡沾染，美好的容顏如同新醉一般。
在驛路上魂魄消散，在吳江的夢變得淒冷，都是這樣的情味。
詩意隨意地生髮。
好像交付給那清寒的姿態，與春天爭豔美麗。
半壁殘敗的山，斷裂的雲霞橫抹在夕陽之外。
長亭有多少送別的人，幾程如同美麗的畫卷，馬鞭的影子遠遠地指向。
豔麗卻不是花，鮮明適宜着雨，攪擾成離別人的紅色淚水。
不要隨着流逝的水。
即使吹落到閒置的臺階上，也能與秋天的海棠相比。
像樂府詩吟出來的，恐怕剩下的愁緒還未洗淨。