暗香 詠梅
空山雪滿，又攜筇吟繞，疏煙籠岸。不似梨花，幾度東風怕吹散。環佩湘妃跡杳，思洛浦、夢魂飛見。倩醉墨、寫影生綃，籬落水清淺。殊羨。漸春轉。試翠禽一聲，酒醒人遠。殘冰流澗。一種詩情苦清怨。寂寂巡檐索笑，怎未許、小紅輕換。只夜靜、聽鶴唳，一聲天半。
空山雪滿，又攜筇吟繞，疏煙籠岸。不似梨花，幾度東風怕吹散。環佩湘妃跡杳，思洛浦、夢魂飛見。倩醉墨、寫影生綃，籬落水清淺。殊羨。漸春轉。試翠禽一聲，酒醒人遠。殘冰流澗。一種詩情苦清怨。寂寂巡檐索笑，怎未許、小紅輕換。只夜靜、聽鶴唳，一聲天半。
空寂的山上滿是積雪，又帶着竹杖吟詩繞行，稀疏的煙霧籠罩着堤岸。
不像梨花，多次被東風吹怕了被吹散。
湘妃的蹤跡已經渺茫，思念洛浦，在夢中魂魄飛去相見。
請那醉後的筆墨，在生綃上描繪出影子，籬笆外流水清淺。
特別羨慕。
漸漸到了春天轉換。
試着讓翠鳥鳴叫一聲，醉酒醒來人已遠去。
殘留的冰塊在山澗中流淌。
有一種詩情帶着深深的清苦哀怨。
寂靜地在屋檐下徘徊尋求歡笑，怎麼還不允許、讓小紅（花）輕易替換。
只有在夜晚安靜時，聽着鶴的鳴叫，一聲在半空中。