瑣窗寒 題夏令儀墨竹扇
露浥風清，猗猗萬個，澹搖空翠。腕底蕭疏，都是吳江秋意。記橫窗、夜月朦朧，碧紗篩影重重碎。更孤燈聽雨，暗銷魂者，籟聲徐起。增媚。三分水。便醉墨欹斜，盡醫俗味。彈琴坐嘯，想見幽閨詩思。襯嶙峋、白石蒼苔，舊愁細寫雲煙裏。怪無端、篋笥拋殘，不減湘妃淚。
露浥風清，猗猗萬個，澹搖空翠。腕底蕭疏，都是吳江秋意。記橫窗、夜月朦朧，碧紗篩影重重碎。更孤燈聽雨，暗銷魂者，籟聲徐起。增媚。三分水。便醉墨欹斜，盡醫俗味。彈琴坐嘯，想見幽閨詩思。襯嶙峋、白石蒼苔，舊愁細寫雲煙裏。怪無端、篋笥拋殘，不減湘妃淚。
露水沾溼清風拂動，那衆多的（竹子），悠然地搖曳着青碧的色彩。
筆下所繪的稀疏之態，全都是吳江的秋韻。
記得在橫放的窗旁，夜晚月色朦朧，碧綠的窗紗篩下的影子重重疊疊破碎。
尤其是孤燈下聽着雨聲，暗中讓人銷魂，那聲音緩緩響起。
增添了嫵媚。
（竹子）有三分水的韻致。
即使是醉後筆墨傾斜，也完全能醫治俗氣。
彈着琴或坐着長嘯，能想象到深閨中的詩韻情思。
映襯着嶙峋的白石和蒼苔，舊日的愁緒細緻地在雲煙裏書寫。
奇怪無緣無故地，將竹篋拋棄殘損，也不減少那湘妃的淚水。