尾犯 江鄉無聊，買鱸作鱠，頗動歸思，乃譜此解
西風弄暝。又思引橫塘，早催霜信。白波徐動，鮮鱗跳網，渡頭人等。故鄉小別，羲住季鷹歸艇。趁攜筐、買向江邊，日斜紅樹風定。食譜而今須訂。比彫胡味較勝。正雪松酥膩，細斫並刀，玉花低映。奈蓴絲秋老，只悄和、蜀姜風韻。盡一箸、解得清饞，酒邊滋味重省。
西風弄暝。又思引橫塘，早催霜信。白波徐動，鮮鱗跳網，渡頭人等。故鄉小別，羲住季鷹歸艇。趁攜筐、買向江邊，日斜紅樹風定。食譜而今須訂。比彫胡味較勝。正雪松酥膩，細斫並刀，玉花低映。奈蓴絲秋老，只悄和、蜀姜風韻。盡一箸、解得清饞，酒邊滋味重省。
西風造成了暮色。
又想到那橫塘，早早催來寒霜的消息。
白色的波浪緩緩流動，鮮美的魚兒跳出漁網，渡口有人在等候。
在故鄉短暫分別後，張翰（字季鷹）乘坐歸舟。
趁着提着竹筐，走向江邊，太陽西斜時紅樹邊風已平靜。
如今需要制定食譜。
（這種魚）比菰米飯的味道更優勝。
正值雪松般酥軟細膩，用並刀仔細地切，映襯着潔白的魚肉。
無奈蓴菜的絲在秋天已老，只能悄然和着蜀地姜的風韻。
盡這一筷子，能夠解得那清雅的饞意，在酒邊那滋味重新被憶起。