菩薩蠻 茶煙

吳茝
吳茝 (清代)

氤氳小院茶香細。漸縈古篆疏簾裏。無力只隨風。輕颺幾縷濃。虛廊撩鶴夢。棐幾爐煙擁。蟹眼漫評量。敲棋日正長。

菩薩蠻 茶煙翻譯

霧氣瀰漫的小院裏茶香細膩。

逐漸縈繞在古雅的篆書和稀疏的簾子之中。

沒有力氣只是隨着風。

輕輕飄起幾縷濃郁的氣息。

空寂的走廊撩動着仙鶴的夢境。

棐木几案上被爐煙圍繞着。

蟹眼般的水沸聲隨意地評量着。

一邊敲着棋子一邊這日子正漫長呢。

更多吳茝的詩詞