臺城路 閒庭寂寂，春光暮矣，舊恨新愁殊不禁，棖觸於懷也
飛花竟逐春光去，年華暗驚催箭。夢斷難連，酒殘易醒，悵觸離宮荒苑。天涯路遠。縱消息青鸞，好春愁晚。數遍闌干，迴腸一曲一回斷。依依多少舊恨，盡鵑聲啼老，難訴幽怨。心字成灰，眉山更鎖，怎說愁痕能剪。湘簾漫卷。任蕉綠櫻紅，幾番更換。罷撫瑤琴，又迴廊繞遍。
飛花竟逐春光去，年華暗驚催箭。夢斷難連，酒殘易醒，悵觸離宮荒苑。天涯路遠。縱消息青鸞，好春愁晚。數遍闌干，迴腸一曲一回斷。依依多少舊恨，盡鵑聲啼老，難訴幽怨。心字成灰，眉山更鎖，怎說愁痕能剪。湘簾漫卷。任蕉綠櫻紅，幾番更換。罷撫瑤琴，又迴廊繞遍。
飛花竟然追逐着春光離去，歲月暗暗讓人驚歎如同飛箭般催逼。
夢斷了難以再連接，酒殘了容易醒來，惆悵地觸動着離宮和荒苑。
天涯之路遙遠。
縱然有青鸞傳遞消息，美好的春天也讓人憂愁夜晚的到來。
一遍遍數着欄杆，每回曲折的愁腸都像斷了一次。
依依有着多少舊日的怨恨，都被鵑鳥的啼叫聲叫老了，難以傾訴那幽深的哀怨。
心字已化成灰燼，如眉的山峯更加緊鎖，怎能說愁痕能夠剪斷。
隨意地捲起湘妃竹做的簾子。
任由芭蕉綠了櫻桃紅了，幾番變換。
停止彈奏瑤琴，又在迴廊裏一遍遍地繞走。