滿江紅 聽雨
已黑疏窗，聽不了、雨聲蕭瑟。似訴到、別離兒女，臨歧嗚咽。點滴不堪和雁下，悽清如向吟蛩說。把銀釭、剔盡不成眠，明還滅。雲黯黯，籠纖月。風細細，透重幕。正漏壺欲斷，檐牙猶滴。似我頻揮斑竹淚，憐他碎盡枯荷葉。盡黃昏、悽絕九迴腸，愁重疊。
已黑疏窗，聽不了、雨聲蕭瑟。似訴到、別離兒女，臨歧嗚咽。點滴不堪和雁下，悽清如向吟蛩說。把銀釭、剔盡不成眠，明還滅。雲黯黯，籠纖月。風細細，透重幕。正漏壺欲斷，檐牙猶滴。似我頻揮斑竹淚，憐他碎盡枯荷葉。盡黃昏、悽絕九迴腸，愁重疊。
已經漆黑了稀疏的窗戶，再也聽不了那雨聲蕭瑟。
好似在訴說着，到了別離兒女的時候，在分別的路口嗚嗚咽咽。
那點點滴滴難以伴隨着大雁落下，悽清的樣子如同向蟋蟀訴說。
把銀燈挑盡也無法入睡，燈光明明滅滅。
烏雲昏暗，籠罩着纖細的月亮。
微風細細，透過重重帷幕。
正是漏壺將要滴盡的時候，房檐的水滴還在不停滴落。
就像我頻繁地揮灑着斑竹上的淚水，憐惜那已經破碎盡的枯荷葉。
直到黃昏，極度悽絕令人九轉愁腸，憂愁層層疊疊。