柏生两石间千岁终不大韩子则欲移之平地以遂

柏生两石间，平地盍移置。

平地岂不好，又恐伤生意。

两翁为柏谋，其虑各已至。

受命独也正，固与凡木异。

夷险犹尔殊，而我本一致。

但能全其天，所择不在地。

我闻柏山名，抱艺久不试。

自种秋柏实，离离满山翠。

石碍曾不伤，地平亦不肆。

岁月渐婉娩，冰雪几凌厉。

此柏初不知，老大见根柢。

一笑谢两翁，何省为荣悴。

柏树生长在两块石头之间，为何不在平地上移植它呢。

平地上难道不好吗，但又恐怕会伤害它的生机。

两位老翁为柏树谋划，他们的考虑各自都很周到。

它承受天命独自生长得很端正，本来就和普通树木不同。

平坦和险阻的环境尚且有这样的差别，而我原本就是一致的。

只要能保全它的天性，所选择的不是在于地方。

我听说柏山的名字，怀抱技艺却长久没有施展。

自己种下秋柏的种子，繁茂地布满满山的翠绿。

石头阻碍它却不曾受伤，地面平坦它也不放肆。

岁月渐渐柔和美好，冰雪几次很猛烈。

这棵柏树起初不知道这些，年纪大了才见到它的根基。

一笑向两位老翁致谢，哪里管什么是荣耀还是憔悴。