檐冰折，鴛鴦瓦上霜如雪。霜如雪，玉臺呵手，今朝寒絕。檀心點點香初徹，曉妝才罷憑肩說。憑肩說，去年今夜，圍爐時節。
房檐上的冰斷裂，鴛鴦瓦上的霜如同雪一樣。
霜如同雪一樣，在玉臺上用口呵手，今天早晨極其寒冷。
檀木心的香氣剛開始散發得很濃郁，早晨梳妝完後倚着肩膀說話。
倚着肩膀說話，想起去年的今夜，正是圍着火爐的時候。
女冠子二首 其一
高阳台
浣溪沙十一首 其九
浣溪沙十一首 其十一
浣溪沙十一首 其一
浣溪沙十一首 其五
浣溪沙十一首 其二
浣溪沙十一首 其六
水调歌头
菩萨蛮四首 其四
菩萨蛮四首 其三
鹧鸪天三首 其三
鹧鸪天三首 其二
满江红五首 其二
满江红五首 其三
满江红五首 其四
临江仙三首 其三
临江仙三首 其二
念奴娇十一首 其十
念奴娇十一首 其四
