八聲甘州·題雷峯塔經卷1924
坐南屏煙翠晚鐘前，摩娑劫餘灰。問金塗幾塔，瓊雕萬軸，肯付沈薶。綵鳳無端掣搦，往事總堪哀。不盡興亡感，窣堵波頹。我亦傷心學佛，演珠林梵說，隨分清齋。淹新亭涕淚，何物不荒萊。盡消磨、藥爐經卷，忍斷蓬、身世老風埃。湖山夢、散諸香處，圍繞千回。
坐南屏煙翠晚鐘前，摩娑劫餘灰。問金塗幾塔，瓊雕萬軸，肯付沈薶。綵鳳無端掣搦，往事總堪哀。不盡興亡感，窣堵波頹。我亦傷心學佛，演珠林梵說，隨分清齋。淹新亭涕淚，何物不荒萊。盡消磨、藥爐經卷，忍斷蓬、身世老風埃。湖山夢、散諸香處，圍繞千回。
坐在南屏山在傍晚鐘聲前面對如煙似翠的景色，撫摸着劫後殘餘的灰燼。
試問那幾座塗金的佛塔，幾萬軸瓊玉般的經卷，是否甘心被掩埋。
綵鳳無端地被牽制拉扯，過去的事情總是讓人倍感悲哀。
無盡的興亡之感，那佛塔也已傾頹。
我也傷心地學習佛法，演繹珠林的梵語學說，伴隨着清齋素食。
沉浸在新亭的涕淚之中，沒有什麼不是荒蕪的。
完全消磨在藥爐和經卷之中，忍心像斷蓬一樣，在塵世的風沙中漸漸老去。
那湖山的夢，在散發各種香氣的地方，縈繞回旋千次。