八聲甘州三首 其二
好溪山、一片玉玲瓏。身入畫圖中。乍光搖銀海，塵氛盡洗，杳靄溟濛。何似同餐沆瀣，蹤跡攝飛鴻。多事山陰棹，來往匆匆。輸與何人勻染，只雲林子久，著筆偏工。把漁航葦箔，零亂插西東。最難描、晚峯多處，碧沉沉、寒色一林松。更誰問，瓶梅凍折，閒倚薰籠。
好溪山、一片玉玲瓏。身入畫圖中。乍光搖銀海，塵氛盡洗，杳靄溟濛。何似同餐沆瀣，蹤跡攝飛鴻。多事山陰棹，來往匆匆。輸與何人勻染，只雲林子久，著筆偏工。把漁航葦箔，零亂插西東。最難描、晚峯多處，碧沉沉、寒色一林松。更誰問，瓶梅凍折，閒倚薰籠。
美好的溪山，如一塊晶瑩剔透的美玉。
人彷彿置身於圖畫之中。
剛一開始光線搖曳在銀色的海面，塵世的紛擾全部洗淨，深遠迷濛。
怎能像一同飲用露水，蹤跡如同飛翔的大雁。
就像山陰處那多事的船槳，來來往往很匆忙。
輸給什麼人來均勻地渲染，只有雲林先生（倪瓚）很久以來，下筆尤其精巧。
把漁船、葦箔，零亂地穿插在東西各處。
最難描繪的是傍晚山峯衆多的地方，一片碧綠深沉，寒色中有一片松林。
還有誰來問，瓶中梅花被凍折，悠閒地倚靠在薰籠邊。