元老見過因育新詩

西風動湖海，木落蓬戶幽。

稍回長者車，聊以消吾憂。

脫巾哦新詩，爽氣凌高秋。

蕭然漂轉餘，文字慵雕鎪。

老驥語尤壯，屹屹孰與儔。

一笑曾莫逆，未覺悲淹留。

歲晚餘粳稻，呼兒具餚羞。

蔬畦綠可擷，濁酒供獻酬。

平生山林姿，絕意宮錦裘。

黃雞忽登俎，豈羨烹全牛。

念昔佐帷幄，飲酣佩吳鉤。

滄波會入手，此事非人謀。

羲和驅白日，疾遊無停輈。

散發倚前檻，江天雲自愁。

西風吹動湖海，樹葉飄落讓蓬門陋室顯得幽靜。

稍微挽留一下長者的車駕，姑且用來消除我的憂愁。

摘下頭巾吟誦新寫的詩，爽快之氣直逼高遠的秋天。

孤獨淒涼四處漂泊之餘，文字也懶得精心雕琢。

年老的駿馬話語依然豪壯，穩穩屹立誰能與之相比。

曾經一笑就成爲莫逆之交，沒有感覺到悲傷和久留。

年終有剩餘的粳稻，叫孩子準備好飯菜。

菜畦裏的蔬菜綠得可以採摘，用濁酒來相互敬酒。

向來有山林的姿態，絕對無意於宮廷的錦緞皮衣。

黃雞忽然擺上餐桌，哪裏會羨慕烹煮整頭牛。

回想往昔在軍帳中輔佐，飲酒酣暢時佩戴着吳鉤。

滄茫的水波會到手，這事不是人能謀劃的。

羲和驅趕着白日，快速地遊走沒有停止的車軸。

散開頭髮倚靠在前面的欄杆上，江天之上雲自然地帶着愁緒。